Книги. Художественная литература. Учебники и пособия.

В. В. Райтаровский

Monografia. (Un estudio filosofo-lingiiistico dedicado a los metodos de plasmacion del tiempo flsico en el sistema verbal de la lengua espanola, entre los cuales las relaciones sinonimas configuradas entre los significados del verbo -denotativos, connotativos, intramodales e intermodales - se encuentran en el centro de atencion del investigador). El presente trabajo puede ser util, ante todo desde el punto de vista practico, para quienes estudian la lengua espafiola у los idiomas genetieamente relaeionados con esta, y, desde el punto de vista teorico, para los hablantes nativos de lenguas sinteticas у analiticas de la familia indoeuropea. Философско-лингвистическое исследование, посвященное способам воплощения физического времени в глагольной системе испанского языка, среди которых сложившиеся синонимические отношения между денотативными, коннотативными, интрамодальными и интермодальными значениями глагола находятся в центре внимания исследователя. Данное авторское...

В. В. Райтаровский

Эта монография - философско-лингвистическое исследование, посвященное способам воплощения физического времени в глагольной системе испанского языка, среди которых сложившиеся интрамодальные и интермодальные синонимические отношения между денотативными и коннотативными значениями глагола находятся в центре внимания исследователя. Данное авторское исследование может быть полезно, прежде всего, с практической точки зрения, для тех, кто изучает испанский и родственные романские языки, и теоретической - для носителей синтетических и аналитических индоевропейских языков.

А. В. Супрун

Настоящая книга принадлежит к серии работ, посвященных типологической характеристике романских языков в лингвистическом и социальном аспектах В монографии исследуется грамматически простое предложение испанского языка и его семантика. Выявляются закономерности соотношения формальной структуры и семантического содержания простого предложения, анализируются основные типы смысловых отношений и способы их совмещения, характерные для испанского синтаксиса. Рекомендуется специалистам-романистам и филологам других специальностей; студентам и аспирантам филологических факультетов; всем, кто хочет расширить свои познания в области грамматики испанского языка.

Н. М. Фирсова

Испанский язык и культура в испаноязычных странах

Н. Ф. Михеева

Монография посвящена разработке нового направления в романистике - межвариантной диалектологии испанского языка, проблемам национально-культурного своеобразия функционирования языковых единиц (ЯЕ) в испанском языке на территории юго-западных штатов Америки. Анализируются фонетические, лексико-семантические и грамматические характеристики указанных словоформ; сопоставляется реализация данных единиц с параллельным употреблением ЯЕ в мексиканском и пиренейском национальных вариантах испанского языка; разработана типология их территориального варьирования; выявлены релевантные в языковом отношении социальные факторы, которые обусловили специфику использования ЯЕ в испанском языке на территории юго-запада США. Для студентов, аспирантов, преподавателей, слушателей факультетов повышения квалификации, языковедов, переводчиков.

М. М. Раевская

Монография представляет собой научное исследование, написанное в рамках более глобального, активно разрабатываемого в последнее время на материале самых разных языков тематического направления "Язык и языковое сознание". Отсутствие в отечественной лингвистике работ обобщающего и системного характера по данной тематике определило новизну и необходимость данного исследования, проведенного автором в диахроническом аспекте. Рассматривая язык Золотого века в общекультурном контексте как выражение национальной духовной сущности, меняющейся от эпохи к эпохе, автор увязывает историю языка, литературы и лингвистической мысли Испании с национальной спецификой языкового сознания испанского социума XVI-XVII вв. Для филологов - научных работников, преподавателей, студентов.

Г. В. Степанов

Книга посвящена актуальному вопросу о лингвистической и социальной природе языковой вариативности. В качестве конкретного объекта исследования автор избирает уникальный испаноязычный ареал и определяет факторы, дифференцирующие испанский язык на разобщенных территориях. Исследование представляет интерес для языковедов-теоретиков и для романистов, занимающихся проблемами национальных вариантов языка в старой и новой Романии.

В. Ф. Шишмарев

Вниманию читателей предлагается ставшее классическим произведение академика В.Ф.Шишмарева "Очерки по истории языков Испании". По мысли автора, эта книга является введением в углубленное изучение испанистики. Работа включает в себя четыре очерка: баскского, испанского, каталанского, а также галисийского и португальского языков. Приводятся образцы древних текстов, картографический материал и подробные указатели. Рекомендуется романистам и всем, кто интересуется историей языков.

Н. Д. Арутюнова

Основная часть работы посвящена проблеме слова - его структуре, асимметрии его сторон - означаемого и означающего, а также его функционированию в дискурсе. Анализируются типы и способы образования новых слов (аффиксация, словосложение, сращение и субстантивация словосочетаний, несобственная и обратная деривация, лексикализация грамматических форм, конверсия) и морфологический состав готовых слов. Показываются принципиальные различия между морфологической и словообразовательной структурой слова и, соответственно, между методами морфологического и словообразовательного анализа. Рассматривается соотношение морфологической структуры существительных и прилагательных, а также имен и глаголов. Исследование выполнено на материале испанского языка. Для сравнения привлекаются другие романские языки, а также существенно более продвинувшийся по пути к аналитизму английский язык. Особое внимание уделено сопоставлению морфологической структуры испанских имен и глаголов, обнаруживающих...

Л. Н. Степанова, Ю. С. Степанов

Предлагаемая читателю книга содержит статьи, посвященные проблемам испанской филологии. Испания и испанский язык внесли выдающийся вклад в европейскую и мировую цивилизацию и культуру. С этих позиций и рассматриваются в настоящем сборнике проблемы испанской филологии, исследуются вопросы истории испанского языка, проблемы и актуальные процессы его сегодняшнего состояния. Книга будет полезна специалистам по романской филологии, студентам-романистам, преподавателям испанского, переводчикам, а также всем, кто интересуется испанским языком и испанской культурой.

С. И. Канонич

Задачей книги, предлагаемой вниманию читателя, является обучение правильному выбору грамматических форм и значений в зависимости от стиля речи. Она содержит описание характерных признаков диалогического, научного, политического и других видов текста и систему упражнений. Ситуативно-речевая грамматика рассматривается автором как часть лингвострановедения, в задачи которого входит ознакомление с культурой и историей народа, говорящего на данном языке. Предназначается для всех, кто желает совершенствовать свои познания в области испанской грамматики.

Н. М. Фирсова

В настоящем пособии освещаются основные проблемы молодежного сленга в испанском языке, в первую очередь внимание уделяется вопросу современного сленга молодежи Испании. Цель пособия - расширить и углубить знания лиц, занимающихся испанским языком, в аспекте современной разговорной речи испанской молодежи. В книге описываются теоретические предпосылки изучения молодежного сленга, характеризуются основные группы молодежи и различия между ними. Рассматриваются основные семантические поля испанского молодежного сленга, излагаются лексические и грамматические способы передачи чувств и эмоций, изучаются фразеологизмы в сленге молодежи Испании. Теоретический материал иллюстрируется примерами речи представителей молодежи из различных испаноязычных стран. Пособие предназначено для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов и языковых вузов, а также для всех, кто интересуется испанистикой.

Энрике Ф. Керо Хервилья

Сопоставительное изучение категории определенности / неопределенности в русском и испанском языках

Данное издание представляет собой опыт по описанию категории определенности/неопределенности в русском и испанском языках. В книге рассмотрены два круга явлений в рамках этой категории: нулевое выражение детерминации имени в русском языке и его соответствия с испанским и выражения категории неопределенности в русском и испанском языках. Книга адресована студентам-филологам, лингвистам и переводчикам, а также широкому кругу лиц, интересующихся вопросами сопоставительной грамматики.