Книги. Художественная литература. Учебники и пособия.

Русско-немецкий разговорник содержит слова, фразы и выражения, необходимые российским гражданам отправляющимся в немецкоговорящие страны в качестве туристов, в деловую поездку, на учебу. Текст снабжен практической транскрипцией.

Erich Maria Remarque

Эрих Мария Ремарк - знаменитый немецкий писатель. В его романах запечатлены антифашизм и социальная критика с гуманистических позиций, стремление "потерянного поколения" найти опору в дружбе, фронтовом товариществе и любви. "Возлюби ближнего своего" - это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои все же находят в себе силы для сострадания и любви. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный словарем и комментариями. Адресована студентам языковых вузов и всем интересующимся немецким языком.

Wilhelm Hauff

В книгу для чтения включены 7 сказок немецкого писателя-романтика Вильгельма Гауфа: "Die Geschichte von Kalif Storch", "Das Marchen vom falschen Prinzen", "Der Scheik von Alessandria und seine Sldaven", "Der Zwerg Nase", "Der Affe als Mensch", "Die Geschichte Almansors", "Die Sage vom Hirsch-gulden". Издание содержит краткую информацию о жизни Гауфа, комментарий к сказкам, а также словарь лексики, необходимой для понимания и пересказа текстов. Книга адресуется всем, кто изучает немецкий язык, в первую очередь, студентам и школьникам старших классов.

Илья Франк

В книге представлен роман известной австрийской писательницы Аннемари Зелинко "Сегодня мой муж женится" - история любви на фоне драматических событий начала второй мировой войны. Произведение адаптировано (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

М. Н. Самоумова

Сборник иронических, сатирических и юмористических шуток, рассказов и некоторых эпизодов из жизни великих людей призван облегчить развитие навыков и умений чтения, а также оживить работу над языком. Сборник удобен для чтения без словаря, поскольку снабжен лексическим минимумом. Предназначен для студентов вузов, кружков и самостоятельного изучения немецкого языка. Издание на немецком языке.

Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. В конце разговорника дается небольшой русско-немецкий словарь. Немецкий текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки немецкого языка средствами русской графики. Разговорник предназначен для российских граждан, с разными целями посещающих Германию и германоязычные страны и не владеющих немецким языком.

К. Блаттнер

Новое издание включает около 180 000 слов, словосочетаний и выражений немецкого языка. Словарь дополнен несколькими тысячами единиц современной лексики, отражающей различные области науки, техники и культуры. Предназначен для учащихся старших классов, студентов вузов, специалистов и любителей немецкого языка, использующих его в своей профессиональной деятельности и личном общении.

Thomas Mann

О новеллах Томаса Манна, Uber Thomas Mann (1875-1955), Tristan, Der Tod in Venedig, Mario und der Zauberer

Творчество немецкого писателя Томаса Манна, рассказы которого предлагаются читателям в этой книге, хорошо знакомо каждому, интересующемуся немецкой литературой XX века. Как правило, его знают по романам, например по "Будденброкам" или "Волшебной горе". Гораздо менее известны его рассказы, которые имеют для творчества писателя не меньшее значение. В этой книге предлагаются читателям три рассказа Т.Манна, написанные им в разные периоды жизни: "Тристан" - 1903 год, "Смерть в Венеции" - 1912 год и, наконец, "Марио и волшебник" - 1930 год. Все три имеют центральной темой крайне важную для автора проблему - взаимоотношения художника и буржуа, толпы, то есть связь искусства и реальной жизни. Все три рассказа дают богатейший материал не только для наслаждения мастерством автора при их чтении, но и для разнообразных дискуссий на темы философские, искусствоведческие, литературные, психологические и т. д. Работать над рассказами Т.Манна рекомендуется в старших классах гимназий,...

В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма "Иммензее", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой.

И. Я. Павловский

"Немецко-русский словарь", созданный в конце XIX века известным лексикографом И.Я.Павловским, был очень популярным в свое время в России, выдержал несколько переизданий. В основу данного издания положено четвертое издание словаря, вышедшее в 1911 году. Это издание было полностью переработано и значительно пополнено терминологией из различных областей знаний. С тех пор словарь не переиздавался, но он не был забыт. Немецко-русский словарь Павловского получил высокую оценку филологов-лексикографов, он оставался настольной книгой всех переводчиков немецкоязычной литературы, как художественной, так и научной. Являясь историческим памятником отечественной лексикографии, словарь и по сей день сохраняет большую практическую ценность. На его страницах представлено неоценимое богатство немецкого и русского языков, он содержит лексику и фразеологию, которой не найти ни в одном из существующих ныне словарей. Русские переводы многообразны и архаичны, они сохраняют аромат эпохи, что придает особое...