Книги. Художественная литература. Учебники и пособия.

М. Венцовска

Чехия всегда привлекала к себе любителей путешествовать. Страна имеет богатую историю и культуру, глубокие традиции и интереснейшие памятники, многие из которых находятся под охраной ЮНЕСКО. В наше время расширяются не только культурные, но и деловые связи с Чехией, и потребность в предлагаемом разговорнике очевидна. Предлагаемый разговорник - хороший помощник для общения при посещении этой страны. Автор стремилась предусмотреть круг ваших интересов и предлагает наиболее употребительные слова и выражения, объединенные тематически. В разговорнике принята система транскрибирования иноязычной части средствами русского алфавита, которая частично смодифицирована применительно к чешскому языку.

В книге предлагаются народные сказки и легенды, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих греческий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся греческой культурой. Пособие подготовила Наталия Самохвалова.

В разговорник включены самые нужные слова и разговорные фразы, необходимые для общения с греками. В кратком и доходчивом изложении даются основы грамматики.

Русско-румынский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Румынский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки румынского языка средствами русской графики. Разговорник предназначен для российских граждан, с разными целями посещающих Румынию и не владеющих румынским языком.

Г. В. Петрова, Е. Г. Гаврилова, И. И. Толмачева

Данный учебник предназначен для студентов старших курсов высших учебных заведений. Задачей учебника является, в первую очередь, активизация навыков устной речи, усвоение новой лексики по тематике уроков, закрепление грамматических знаний, полученных на 1 и 2 курсах, отработка нового грамматического материала, а также приобретение знаний страноведческого характера. Учебник состоит из 14 уроков, посвященных следующим темам: 1.Национальный характер; 2.Обычаи и праздники; З.Португальский язык; 4.Культура Португалии и Бразилии; 5.История Португалии и Бразилии; 6.Средства массовой информации; 7.Наука и техника; 8.Спорт; 9.Образование; 10.Здравоохранение; 11.Социально-экономические проблемы, социальное обеспечение; 12.Экономика; 13.Право; 14.Экология. В качестве основных и тематических текстов использовались оригинальные тексты португальских или бразильских авторов, а также тексты из текущей периодики. Все упражнения строились на основе оригинальных примеров.

Справочник является уникальным изданием для тех, кто интересуется переводом белорусских текстов и отдельных слов на русский язык и русских текстов и отдельных слов на белорусский язык. Справочник содержит более 40 000 трудных для перевода общеупотребительных слов, терминологических и устойчивых выражений. При его составлении учтены изменения в правилах орфографии белорусского языка. Словарь адресуется учащимся средних общеобразовательных школ и специальных учебных учреждений, а также всем, кто изучает белорусский и русский языки.

А. Ю. Калинин

Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы хорватского языка. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления. Справочник содержит список основных грамматических форм глаголов и их перевод на русский язык. Предназначен для изучающих хорватский язык с преподавателем или самостоятельно.

З. В. Павловская

Универсальный справочник с разговорником, с описанием бытовых и историко-культурологических реалий для посещающих Грецию и желающих получить начальные знания о языке.

М. О. Рахно

Настоящий разговорник предназначен для русскоговорящих туристов, не владеющих эстонским языком. В то же время он может быть полезен и тем, кто уже в той или иной степени знаком с эстонским языком, но хочет расширить свой словарный запас и развить навыки устной речи. Полезными могут оказаться сведения о грамматике, фонетике и приложения.

Данное издание является третьей частью комплекта из 3-х книг и содержит более 3500 слов. Полный комплект содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 250 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.