Книги. Художественная литература. Учебники и пособия.

К. В. Толмац

"Китайско-русский фразеологический словарь" включает около 2000 ченъюй - наиболее употребительных и распространенных устойчивых выражений современного китайскою языка, расположенных по фонетическому принципу пиньинь. Представленные фразеологизмы проиллюстрированы примерами из произведений современной и классической литературы и публицистики и сопровождаются буквальным и литературным переводами. Словарь снабжен фонетическим и графическим указателями, которые помогут быстро найти нужное выражение. Издание адресовано практическим работникам в области китаеведения, переводчикам, преподавателям и студентам, а также лицам, интересующимся культурой, литературой, этнологией и историей Китая.

Н. Х. Ахметшин

Настоящее издание - первый в России специализированный юридический китайско-русский словарь. Его основу составили понятия и определения, закрепленные в законодательных и других нормативно-правовых актах, принятых в КНР на рубеже веков. В словарь включены новейшие юридические и финансово-экономические термины, появившиеся в китайском и русском языках в последние годы. В приложениях приведен список высших органов государственной власти и управления, общественных организаций КНР, а также дан перечень около 200 действующих законов и иных нормативных актов. Словарь предназначен для бизнесменов, юристов, экономистов, финансистов, научных сотрудников, преподавателей высших учебных заведений, аспирантов, студентов и всех тех, кто имеет отношение к соответствующей сфере деятельности.

Словарь содержит информацию по китайским гимнастикам, медицине, воинским искусствам, саморегуляции, космобиоритмологии. Предназначен для лиц, изучающих китайский язык, практикующих в указанных областях, занимающихся китайскими гимнастиками и медициной, интересующихся восточными методами саморегуляции, а также для переводчиков.

Вашему вниманию предлагается издание "Краткий русско-китайский и китайско-русский словарь".

М. Г. Прядохин, Л. И. Прядохина

Краткий словарь недоговорок-иносказаний современного китайского языка представляет собой справочник по вопросам нормативного употребления китайских недоговорок-иносказаний, а также нормативных форм и вариантов перевода рассматриваемых явлений на русский язык. Словарь предназначен для преподавателей и студентов вузов и учащихся средних школ с преподаванием китайского языка, а также для других практических и научных работников, интересующихся вопросами фразеологии современного китайского языка.

В. П. Невейкин

Ваш ребенок начинает изучение китайского языка? Тогда эта книга станет просто незаменима. В этом русско-китайском словарике масса иллюстраций, каждая из которых подписана на русском, на китайском языках и дано произношение слова на китайском языке в транскрипции. Издание предназначено для детей от 7 лет.

И. А. Хотченко

Данный разговорник окажет помощь во всех ситуациях, в которых может оказаться современный путешественник. Главное его отличие состоит в том, что он поможет не только задавать вопросы, но и понимать ответы на них, так как к каждому вопросу в разговорнике имеется несколько вариантов самых распространенных ответов. В книге подобраны необходимые слова и выражения по широкому спектру тем, которые пригодятся и на отдыхе, и в деловой поездке. Материал сгруппирован по тематическому принципу, и вы легко найдете нужный раздел и без труда сможете изучить меню в ресторане или список услуг в интернет-кафе, выяснить, почему не работает компьютер или мобильный телефон, найти дорогу или обсудить современные виды спорта и развлечения, наконец, просто познакомиться и договориться о встрече. Произношение передано транслитерацией русскими буквами. Разговорник даст вам возможность чувствовать себя уверенно в незнакомой языковой среде.

А. В. Котов

Словарь включает 4100 заглавных наиболее употребительных иероглифов и свыше 26 тыс. слов и лексических сочетаний. Материал располагается по фонетическому принципу в порядке букв китайского транскрипционного алфавита на основе латинской графики. Для удобства написания незнакомых иероглифов прилагается указатель по числу черт. Предназначается для лиц, изучающих китайский язык, преподавателей китайского языка, а также практических работников - китаистов. Словарь может служить также справочным пособием по орфографии и произношению.

Предлагаемый китайско-русский и русско-китайский словарь предназначен широкому кругу читателей: от начального до среднего уровня знаний. При составлении словаря авторы стремились подбирать наиболее употребляемые слова, словосочетания и устойчивые обороты литературного китайского языка. В книге отражены диалектные различия в произношении и значении иероглифов, а также дана наиболее распространенная разговорная и жаргонная лексика. Словарь включает самую известную общественно-политическую, техническую, медицинскую, религиозную и другую терминологию. Точные толкования, пояснения, пометы и Pinyin помогут даже малоопытному читателю разобраться в тонкостях китайского языка. Удобный указатель поиска иероглифов сделает работу со словарем простой и приятной. Издание будет полезно всем, кто изучает китайский язык: студентам, преподавателям, любителям путешествовать.

Д. Д. Благой

Разговорник призван способствовать установлению языковых контактов между русскоговорящими туристами и деловыми людьми и носителями китайского языка в Китайской Народной Республике, на Тайване, в Гонконге и в странах ЮВА. Он содержит наиболее употребительную современную китайскую лексику и речевые обороты и предусматривает разговорные темы, которые обычно затрагиваются в туристических, служебных и др. поездках. Китайские слова и выражения передаются с помощью букв русского алфавита и нормативными иероглифами, принятыми в КНР. Разговорник содержит полезную страноведческую информацию

Д. Д. Благой

Разговорник призван способствовать установлению языковых контактов между русскоговорящими туристами и деловыми людьми и носителями китайского языка в Китайской Народной Республике, на Тайване, в Гонконге и в странах ЮВА. Он содержит наиболее употребительную современную китайскую лексику и речевые обороты и предусматривает разговорные темы, которые обычно затрагиваются в туристических, служебных и др. поездках. Китайские слова и выражения передаются с помощью букв русского алфавита и нормативными иероглифами, принятыми в КНР. Разговорник содержит полезную страноведческую информацию.

А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова

Словарь содержит более 4500 гнездовых иероглифов и более 20000 словарных статей. Основу словаря составила общеупотребительная лексика современного китайского языка, в том числе целый ряд новых слов и словосочетаний, отражающих реалии современного Китая (политика, экономика, право, образование, информатика и т. п.). Словарь может служить лексическим справочником при работе с различными по тематике и стилистике материалами на китайском языке. Для приводимых в словаре лексических единиц даны нормативная транскрипция, перевод, примеры лексической сочетаемости. Издание снабжено двумя поисковыми системами: алфавитной и графической. Словарь адресован широкому кругу пользователей, включая китаистов-практиков, а также учащихся школ, высших учебных заведений и лиц, изучающих китайский язык самостоятельно.

Жан-Клод Корбей, Арман Аршамбо

"Русско-китайский визуальный словарь" является сокращенной версией своего "старшего брата" "Визуального энциклопедического словаря", снискавшего всемирную славу и ставшего поистине международным справочником. Переведенный на 25 языков, распространяемый более чем в 100 странах общим тиражом, превышающим 7000000 экземпляров, этот словарь в наше время служит неисчерпаемым источником информации.

Словарь содержит более 18000 слов и словосочетаний в русско-китайской части и более 18000 слов и словосочетаний в китайско-русской части. Предназначается для студентов, преподавателей, переводчиков, специалистов и всех тех, кто по роду своей работы связан с Китаем и китайским языком. Может быть полезен китайцам, изучающим русский язык, и китайским бизнесменам, ведущим дела с Россией.

Русско-китайский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. В разговорнике отсутствует иероглифика, звуки китайского языка переданы средствами русской графики. Разговорник предназначен для российских граждан, с разными целями посещающих Китай и не владеющих китайским языком.