Книги. Художественная литература. Учебники и пособия.

Артур Грин

Нельзя жить еврейской религиозной жизнью в переводе. Иудаизм отличается особой привязанностью к своему святому языку. Наша традиция так тесно связана с текстами, что иудаизм в переводе - уже не совсем иудаизм... - утверждает во введении к этой книге ее автор Артур (Авраам) Грин. - Как вы поймете в ходе чтения, иудаизм - это, в сущности, и есть язык, с помощью которого евреи выражают свои верования, стремления и надежды". Для людей, которых привлекает мистика, которые стремятся постичь тайны еврейской духовности, знание терминов и понимание смысловых нюансов особенно важно, и буквальный перевод им помогает мало. Тем из них, кто недостаточно владеет ивритом, адресована эта книга - первый и пока единственный в своем роде словарь еврейской мистики и духовной жизни. Автор дал определение ключевым в этой сфере понятиям и каждое из них снабдил подробным комментарием, который помогает читателю понять, почему то или иное слово нужно знать и использовать именно в оригинале.

Илья Лерер, Илья Животовский

Данное учебное пособие разработано преподавателями московских школ и вузов на основе многолетнего опыта работы со студентами и школьниками. Предназначено для изучения основ современного языка иврит и позволяет в доступной и интересной форме овладеть навыками письма, чтения и разговорной речи. Издание рассчитано на широкий круг изучающих язык.

Современный комплексный подход к самостоятельному изучению грузинского языка

Илья Лерер

Предлагаемый самоучитель непременно пригодится каждому любознательному путешественнику, вежливому гостю Израиля, "Кратко обо всем" - эту цель ставил перед собой автор при составлении самоучителя. Нам было важно объяснить общие правила произношения и выстраивания предложений, научить необходимой этике общения и некоторым важным тонкостям грамматики, не углубляясь в нее. Также у вас в руках замечательный краткий словарь, который поможет в самых простых ситуациях.

И. Левиев, Ю. Тулайкова

Курс состоит из 24 уроков (сцен). В основе каждого последующего урока лежит материал предыдущего. Сцена включает диалог на одну из часто встречающихся в разговорном языке тем, комментарии к нему и упражнения. Все диалоги записаны на аудиокассеты. Запись сделана носителями иврита. Сложность возрастает постепенно, так что язык усваивается непринужденно и легко. Вам не нужно заучивать десятки страниц правил! Вместо этого на полях книги дается краткий комментарий, где поясняются слова и грамматические конструкции, использованные в прослушанном Вами диалоге. Вы учитесь говорить и одновременно овладеваете необходимой грамматикой и лексикой. Приложив немного усилий, Вы сможете с легкостью общаться на несложные темы. В базовый курс иврита входят: Учебник, содержащий диалоги, простые грамматические комментарии и упражнения. Три аудиокассеты с записью диалогов, затрагивающих многие темы из повседневной жизни: приветствия, время, счет, обмен валюты, "как...

Ю. Алексеев

Курс состоит из 24 уроков (сцен). В основе каждого последующего урока лежит материал предыдущего. Сцена включает диалог на одну из часто встречающихся в разговорном языке тем, комментарии к нему и упражнения. Все диалоги записаны на аудиокассеты. Запись сделана носителями корейского языка. Сложность возрастает постепенно, так что язык усваивается непринужденно и легко. Вам не нужно заучивать десятки страниц правил! Вместо этого на полях книги дается краткий комментарий, где поясняются слова и грамматические конструкции, использованные в прослушанном Вами диалоге. Вы учитесь говорить и одновременно овладеваете необходимой грамматикой и лексикой. Приложив немного усилий, Вы сможете с легкостью общаться на несложные темы. В базовый курс корейского языка входят: Учебник, содержащий диалоги, простые грамматические комментарии и упражнения. Три аудиокассеты с записью диалогов, затрагивающих многие темы из повседневной жизни: приветствия,...

Предлагаемый Вашему вниманию комплект состоит из самого популярного в мире разговорника и словаря с кассетой, содержащей не только запись диалогов, озвученных профессиональными дикторами-носителями языка, но и необходимые советы и рекомендации туристу по организации своей жизни в непривычной обстановке за рубежом. Кассета позволит Вам легко и быстро овладеть навыками общения на незнакомом языке, справиться с любой ситуацией, в которой Вы можете оказаться: от заказа номера в гостинице и посещения ресторана до необходимости узнать дорогу или попросить о помощи. Кассета позволит Вам легко адаптироваться в незнакомой языковой среде. В диалогах с рекомендациями и подробными комментариями, записанными на кассете, носители языка используют более 400 необходимых выражений. Двуязычный словарь содержит 2300 слов. Советы путешественнику, краткий обзор фонетики, словарь и другие разделы легко найти по цвету страниц, соответствующему каждой теме. ...

Т. М. Худазаров

Данный учебный курс направлен на выработку умений и навыков практического владения азербайджанским языком самостоятельно или с преподавателем. В пособии используется оригинальная авторская методика, основанная на большом опыте работы преподавателем иностранного языка. Автор сделал попытку максимально облегчить восприятие излагаемого материала, что позволяет за сравнительно короткое время приобрести элементарные знания в азербайджанском языке и навыки общения. В книге даны подробные разъяснения к произношению звуков, звукосочетаний, типичных для азербайджанского языка ударений и интонации. Пособие снабжено необходимым грамматическим материалом, несложными текстами, упражнениями и ключами для самопроверки. Грамматический материал включает в себя самые необходимые правила, изложенные простым, доступным языком. Может быть рекомендован в качестве самоучителя всем, кто желает научиться пользоваться азербайджанским языком в повседневном общении и читать несложные тексты.

А. Каримова

Алифба - азбука татарской жизни: яркие и самобытные иллюстрации художника Анвара Сайфутдинова дополнены текстами, помогающими полнее раскрыть важные, знаковые для татарской культуры слова и понятия. Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся татарской культурой, языком и обычаями, и предназначена для чтения в семейном кругу.

Книга представляет собой сборник армянских народных сказок в изложении великого армянского писателя и поэта Ованеса Туманяна, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих армянский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Армении.

Алла Тер-Акопян

В основе этой книги - этимологический словарь армянского языка, в котором автор выводит армянские слова из санскрита, являющегося литературно зафиксированной формой языкового прародителя всех индоевропейских, или арийских, языков. Данный труд окажет неоценимую помощь и современным, и будущим арменоведам. Книга предназначена не только для языковедов, но и для всех тех, кто интересуется истоками армянского языка.

К. С. Бурэ, М. С. Оганесян

Если вас привлекает Армения, армянский язык, то этот разговорник для вас. Это увлекательное пособие для маленьких и взрослых, несомненно, поможет вам приобщиться к изучению армянского языка. В книге собраны фразы для общения родителей с ребенком. Книга организована как один день в жизни ребенка, с утра до вечера. Множество фраз является не только детскими, а может быть использовано в повседневном общении взрослых. Разговорник может быть полезен не только родителям и их детям, но и всем ценителям армянского языка и культуры.

Г. С. Арутюнян, К. С. Бурэ

Учебник предназначен для самостоятельного изучения армянского языка. В пособии использована активная лексика современного армянского, каждый урок снабжен упражнениями и вспомогательным словарем, что значительно облегчает процесс запоминания. Книга содержит краткую характеристику армянского языка, фонетический и грамматический курсы. Материал учебника, постепенно усложняясь, закрепляется лексико-грамматическими упражнениями, что обеспечивает в дальнейшем чтение литературы средней трудности, а также ведение беседы по пройденным темам. Большое внимание уделяется системе упражнений для развития навыков устной речи.

Ф. Г. Хисамитдинова

Предлагаемое пособие содержит 25 уроков башкирского языка и краткую грамматику. Учебное пособие предназначено для желающих изучать башкирский язык, как самостоятельно, так и с преподавателем. Пособие построено на коммуникативном методе, предполагающим не только заучивание правил грамматики и чтение текстов, но и говорению на башкирском языке.

В. Д. Мазо

Материалами настоящего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и западными филологами; некоторые изречения и их варианты записаны составителем от информантов-бирманцев. Все изречения расположены по логико-тематическим группам (классификация, основанная на паремиологических концепциях Г.Л.Пермякова); внутри группы, следуя бирманской традиции, они даны в порядке бирманского алфавита; каждое изречение приводится на языке оригинала со всеми отмеченными лексическими и грамматическими вариантами. Далее следует его перевод на русский язык, необходимый историко-культурный и лингвистический комментарий (например, анализ структуры пословицы, указание на наличие аллитераций, рифм, использование словосочетаний-перевертышей); для некоторых изречений прослеживается источник их происхождения (сюжеты буддийской литературы - в основном "Сутты-питаки", литературы нити - особенно "Локанити", эпистолярной литературы, народных сказок). Словарь снабжен обширным справочным...