Книги. Художественная литература. Учебники и пособия.

Разговорник предназначен как для тех, кто не знает американского английского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-английски, но не владеет навыками устной речи. Разговорник может быть полезен и при изучении американского английского языка.

Предлагаем вашему вниманию издание "Collins. Русско-английский словарь / Russian-English Dictionary".

Брайан Локетт

Автор словаря знакомит русскоязычного читателя с интересными английскими словами и выражениями, которые не всегда можно найти в обычных словарях: неологизмами, сленговыми выражениями, эвфемизмами. Приводится происхождение того или иного слова или выражения; дается их перевод на русский язык с необходимыми пояснениями. Для переводчиков, преподавателей, школьников и студентов, изучающих английский язык, а также для широкого круга читателей. В словаре содержится около 2000 фразеологизмов.

М. И. Дубровин

Словарь содержит 100000 слов, необходимых для речевого общения в рамках программной тематики, большое количество устойчивых словосочетаний, идиоматических выражений и примеров, иллюстрирующих употребление слов в современном разговорном английском языке. В нем использована современная транскрипция, а также приведены американские варианты написания слов. В приложении к словарю помещены: список неправильных глаголов; наиболее употребительные сокращения, принятые в Великобритании и США; список личных имен; таблица перевода некоторых англо-американских единиц измерений в метрическую систему: таблица количественных и порядковых числительных.

Владимир Красильников

Создание настоящего словаря вызвано той важной ролью, которую российский футбол приобретает на международной арене. Можно с уверенностью говорить о выходе отечественного футбола на качественно новый уровень как профессионального, так и любительского спорта. В словаре представлен значительный объем терминов, словосочетаний и устойчивых выражений, употребляемых в современной футбольной лексике, изменения и обновления которой в существенной мере происходят под воздействием нарастающего притока в нее англоязычной терминологии. Англорусская и русско-английская части содержат примерно по 2500 слов и словосочетаний. В русско-английской части упор был сделан на устойчивые словосочетания и наиболее употребительные в футбольной практике выражения, которые близки и понятны каждому любителю этого спорта. Словарь призван стать полезным подспорьем в развитии и укреплении международных контактов широких кругов российской футбольной общественности, способствовать более...

Т. Л. Брускина, Л. Ф. Шитова

Вниманию читателей предлагается фразеологический словарь нового формата. Впервые в него включены не только фразы, но и отдельные слова, которым найдены яркие, красочные эквиваленты в английском языке. В приложении читатели найдут пословицы, поговорки и крылатые слова, по крупицам собранные авторами. Для удобства пользователей словарь снабжен алфавитными указателями. Благодаря английскому указателю, словарь может выполнять функции и англо-русского словаря. Отдельно выпущен аудиодиск с этимологией наиболее интересных идиом "A Selection of Popular English Idioms with Their Origin". Словарь включает 5000 единиц и адресован самой широкой аудитории.

М. А. О'Брайен

Предлагаемый вашему вниманию словарь М.А.О'Брайена является одним из самых известных двуязычных словарей. Словарь содержит 140 000 слов (по 70 000 слов в каждой части). Наряду с большим количеством современных слов в словаре даны малоупотребительные в повседневной речи слова, которые, однако, часто встречаются в художественной литературе и документах. Это делает словарь особенно ценным для переводчиков. Особое внимание в словаре уделено синонимам. Русская транскрипция английских слов в англо-русской части поможет изучающим английский язык правильно произносить слова и выражения. В конце каждой части приводится список наиболее употребительных личных имен. Словарь М.А.О'Брайена предназначен для всех изучающих английский язык и работающих с ним, полезен он переводчикам и лингвистам.

The "Oxford Russian Minidictionary" is a handy yet extremely comprehensive reference work, designed for students of both Russian and English, as well as for tourists and business people. This new edition has been updated to include the latest familiar terms in areas such as computing and business. The student of Russian is aided by the provision of inflected forms where these cause difficulty, and the indication of the stressed syllable of every Russian word as well as changes in stress. The student of English is helped by the provision of phonetic transcriptions of English entries and a table of English irregular verbs at the back of the book. A completely new feature of this edition is the Phrasefinder, located in the centre of the dictionary and providing essential words and phrases for everyday use, grouped together according to topic and covering subjects such as travel, food and drink, shopping, using the telephone, and finding overnight accommodation.

*

PONS (Анг РИПОЛ)Современный англо-рус/рус-англ словарь.40 000 слов и выражений

М. И. Дубровин

Русско-английский словарь содержит более 100000 слов, идиоматических выражений и примеров, иллюстрирующих употребление их в современном разговорном английском языке. В нем использована современная транскрипция, а также приведены американские варианты написания слов.

Настоящее издание предназначено для широкого круга русскоязычных читателей, занимающихся английским языком, в первую очередь для учащихся средних школ, студентов и преподавателей вузов, а также тех, кто изучает язык самостоятельно и на курсах. В словаре удобного формата, составленном по системе С.Флеминга, представлено свыше 40000 слов современного языка, включающие ряд новых понятий, связанных с достижениями науки и техники, которые прочно вошли в современный обиход: специальную лексику и научно-техническую терминологию.

Словарь содержит свыше 9000 единиц, включающих самые необходимые для общения слова и выражения английского языка. Материал расположен по темам, относящимся к повседневной жизни. Во второй части книги даны краткие списки английских синонимов и антонимов, а также "ложных друзей переводчика", т.е. слов английского языка по написанию и звучанию похожих на слова русского языка, но имеющих иное значение. Кроме того, даны объяснения некоторых грамматических трудностей английского языка и таблица неправильных английских глаголов. Все эти материалы помогут расширить словарный запас и знания грамматики у учащихся. Словарь предназначен для самого широкого круга пользователей.

Л. С. Робатень, Л. П. Попова

Активный англо-русский словарь-минимум

Словарь предназначен для изучающих английский язык на начальном этапе, когда начинают осваивать навыки устной речи. Многочисленные примеры-предложения помогают активизировать усвоенный словарный запас, способствуют развитию устной речи.

З. В. Галочкина, Д. В. Скворцов

В словаре содержится 5 000 украинских слов и 5 000 украинских предложений, 5 000 английских слов и 5 000 английских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, аэропорт, армия, архитектура, банк, отдых, географические названия, деньги и т. д. В словаре дается фонетическая транскрипция всех английских слов. В конце словаря приведены два указателя украинских и английских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех украинских и английских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Словарь может быть использован при изучении как английского языка, так и украинского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка.

С. С. Хидекель, М. Р. Кауль, И. С. Кесельман

Предлагаемый англо-русский словарь "Английский глагол. Сочетаемость и управление" дает достаточно полное и систематическое описание сочетаемости основных, наиболее употребительных глаголов современного английского языка с эквивалентными им русскими словосочетаниями. Создание словаря словосочетаний начато с глагола по двум взаимосвязанным причинам. Первая - в глаголе более, чем в какой-либо другой части речи, наблюдается многообразие связей с разными классами слов и, таким образом, многообразие типов словосочетаний, а также взаимозависимость значений глагола и структуры словосочетания. Вторая - это то, что глагол особенно важен для реализации основной коммуникативной функции языка. В основу Словаря положены принципы современной лексикологии и лексикографии, позволяющие дать научное описание типовой сочетаемости глаголов современного английского языка. Словарь предназначается, в первую очередь, для лиц, изучающих английский язык, и для лиц, преподающих английский...