Книги. Художественная литература. Учебники и пособия.

Ernest Seton-Thompson

Lobo, the King of Currumpaw, The Mother Teal and the Overland Route, The Springfield Fox, Raggylug, the Story of a Cottontail Rabbit, Bingo, the Story of My Dog, Комментарии

Эрнст Сетон-Томпсон - остроумный, веселый, талантливый человек, натуралист, писатель, художник, скульптор, рассказчик. Он стал художником и писателем потому, что талант его согрела страстная любовь к природе. В книге представлены некоторые из его рассказов о природе. Текст в издании приведен на языке подлинника. Для всех читающих по-английски или изучающих этот язык. Текст сопровождается комментариями.

The Master and His Pupil, Titty Mouse and Tatty Mouse, The Story of the Three Bears, Jack the Giant Killer, Henny-Penny, Childe Rowland, Molly Whuppie, The Red Ettin, The Three Heads of the Well

В книгу вошли лучшие английские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Пособие подготовил Андрей Бессонов.

Уильям Шекспир

Трагедия "Ромео и Джульетта" была написана Уильямом Шекспиром в 1595 году. В основе ее сюжета лежит старинная итальянская народная легенда, в которую великий английский драматург вдохнул новую жизнь. События, описанные в пьесе, длятся всего около двух недель, но для Ромео и Джульетты - это целая жизнь. Трагизм их судьбы - не в простой случайности событий. Злая судьба Ромео и Джульетты - окружающий их жестокий мир. И своей трагедией У.Шекспир выразил вечное противоречие между гуманистическими идеалами и действительностью. Текст книги адаптирован, снабжен лексико-грамматическим комментарием, переводом трудных слов, а также упражнениями, направленными на отработку и закрепление навыков речевой деятельности. Книга рассчитана на учащихся школ, гимназий, лицеев, а также на широкий круг лиц, изучающих английский язык самостоятельно.

Льюис Кэрролл

В основу адаптации положена популярная детская сказочная повесть Льюиса Кэрролла о необычных приключениях маленькой девочки по имени Алиса в вымышленной Стране Чудес. Книга содержит постраничный комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя.

Arthur Conan Doyle

Серия "English Fiction Collection" состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. Неадаптированное издание на английском языке.

Р. Л. Стивенсон

В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.

Jack London

Настоящая книга представлена произведением известного американского писателя Дж.Лондона и ставит своей целью усовершенствование навыков чтения и понимания англоязычной литературы. Издание содержит оригинальный текст, который был подвергнут некоторому сокращению. При этом манера изложения, слог и стиль автора были максимально сохранены. Текст имеет подробные комментарии и переводы всех наиболее сложных словосочетаний. Упражнения к тексту обеспечивают объективный контроль понимания сюжета и стимулируют обучающегося к его обсуждению. Книга может быть использована в качестве пособия в старших классах гимназий, колледжей и школ с углубленным изучением английского языка.

The Adventure of the Three Students, The Little Square Box, The Stolen Bacillus, The Blast of the Book, The Tremendous Adventure of Major Brown, A String of Beads, Before the Party

Сборник приключенческих и детективных рассказов содержит произведения английских и американских писателей XIX-XX веков в адаптации Г.К.Магидсон-Степановой. Книга рассчитана на учащихся старших классов средних школ, лицеев, гимназий, студентов 1-11 курсов неязыковых вузов. После каждого рассказа приводятся упражнения, направленные на овладение лексикой, грамматикой и развитие навыков общения. Книга содержит словарь. Адаптация текста, словарь Г.К.Магдисон-Степановой, упражнения Г.И.Бардиной.

Mario Puzo

Книга представляет собой сокращенный вариант романа "Крестный отец" американского писателя Марио Пьюзо. В центре романа судьба Дона Корлеоне - крестного отца мафии и его сыновей. Захватывающий сюжет, в котором есть кровавые убийства, интриги, любовь и предательства, держит читателя в напряжении до последней страницы. Издание сопровождается лингвострановедческим и лексико-грамматическим комментарием. Издание предназначено для совершенствования языковых знаний в процессе чтения оригинального текста и адресовано широкому кругу читателей, изучающих английский язык.

Ангела Айнгербер, Сузанна Лееб

В книге "Шпаргалка для путешественника" вы найдете те фразы и выражения, которые вам действительно пригодятся в той или иной ситуации во время путешествия. Пособие состоит из двенадцати разделов. Первые три являются обязательными, а к остальным вы прибегаете тогда, когда вам это необходимо. В каждом разделе имеются диалоги, после которых приводятся фразы с переводом для заучивания, краткое описание грамматики и упражнения с ключами в конце книги, там же есть предметный указатель. Книга предназначена для всех, кто отправляется в путешествие в англоговорящие страны.