Ranez.Ru |  
НГПУ
Факультет Иностранных Языков

Books in English

Books in French

Books in German

Books in Italian

Books in Spanish

Изучение языков мира

 

Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода

OZON.ru - Онлайн мегамаркет № 1

В этом разделе вы можете найти различные книги: художественную литературу и беллетристику на иностранных языках, пособия и методички, учебную и справочную литературу по изучающему языку. К вашему вниманию художественная литература на немецком и английском языке. Словари и энциклопедии. А понравившиеся издания вы можете заказать с доставкой.


Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода

347.00 руб.*

А. В. Павлова, Н. Д. Светозарова

Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода

Издательство: Антология
Год издания: 2012
Код ISBN:
Формат: 84x108/32
Страниц: 480
Содержание:
Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных "германизмов" или, наоборот, "русицизмов". Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.



Другие книги из раздела

Словообразование современного немецкого языка

434.00 руб.*

М. Д. Степанова

Словообразование современного немецкого языка

Автор предлагаемой читателю книги - крупный отечественный языковед-германист М.Д.Степанова. В этой книге, первое издание которой давно стало библиографической редкостью, делается попытка дать возможно более полное изложение способов и средств словообразования немецкого языка, определить соотношение словообразования и грамматики, при этом словообразование рассматривается применительно к каждой части речи отдельно. Учитывается процесс обогащения языка неологизмами, в ходе изложения привлекаются исторические данные. Рекомендуется специалистам-германистам, филологам других специальностей, студентам и аспирантам факультетов иностранных языков; книга может быть полезна также лицам, желающим самостоятельно получить глубокие знания по немецкому словообразованию.
Язык и стиль древнегерманских заговоров

343.00 руб.*

Т. В. Топорова

Язык и стиль древнегерманских заговоров

Язык и стиль древнегерманских заговоров, Summary
Монография `Язык и стиль древнегерманских заговоров` посвящена комплексному анализу (фонетическому, морфологическому, синтаксическому и семантическому) древнеанглийских и древневерхненемецких метрических заговоров IX - XII вв., дедукции лингвостилистических особенностей текстов данного жанра из прагматической установки субъекта заговора на достижение желаемого результата, сопоставлению заговоров различных традиций и реконструкции фрагментов индоевропейского поэтического языка. В приложенииприведены древнегерманские тексты, их переводы и комментарии. Монография предназначается для специалистов по германистике, сравнительно - историческому языкознанию и литературоведению, семиотике и культурологии.
История немецкого языка

339.00 руб.*

А. Бах

История немецкого языка

Настоящая работа представляет собой детальное изложение основных фактов истории немецкого языка от периода его зарождения до XX века, с использованием результатов научных исследований в области диалектологии. Книга охватывает все основные вопросы становления и развития немецкого языка и его письменного (литературного) использования. Наряду с рассмотрением истории литературного языка привлекается материал местных диалектов. Особенно тщательно разработаны вопросы развития письма, влияния различных жанров письменности на развитие языка, а также соотношения диалектов в различные периоды истории языка. Книга является полезным пособием для студентов, аспирантов и преподавателей - специалистов по немецкому языку, а также языковедов других специальностей.
Эпистемистическая модальность как языковой феномен. На материале немецкого языка

308.00 руб.*

А. В. Аверина

Эпистемистическая модальность как языковой феномен. На материале немецкого языка

В монографии на материале немецкого языка проводится анализ категории эпистемической модальности: определяется ее специфика и место в системе модальных грамматических категорий, рассматривается вопрос о пересечении зон эпистемической модальности и эвиденциальности. Автор анализирует ситуативные особенности употребления конструкций с семантикой эпистемической модальности, выявляет соответствие структурного, семантического и ситуативного уровней предложения. Исследуется вопрос относительно роли конструкций с семантикой эпистемической модальности в изменении референции видовых и временных значений и оформлении причинно-следственных отношений. Для специалистов-филологов в области германского и общего языкознания.
Структура немецкого языка

193.00 руб.*

И. И. Ревзин

Структура немецкого языка

Исаак Иосифович Ревзин - известный ученый-германист, автор ставшей классической монографии "Модели языка" (1963) и многочисленных работ, посвященных проблемам общего языкознания, структурной типологии, математической лингвистики и семиотики. "Структура немецкого языка" - последняя монография, законченная им за полгода до смерти. Книга состоит из трех частей: в первой раскрываются семиотические, семантические, синтаксические и морфологические предпосылки структурного описания, вторая часть посвящена частям речи в немецком языке, третья - его синтаксическим структурам.
* Указанная цена за книгу может отличаться от той, по которой продается она в онлайн-магазине Ozon.ru, партнером которого является Ranez.Ru. Администрация сайта Ranez.Ru ни коим образом не гарантирует ни цену, ни наличие этой книги на складе у продавца, равно как и возможность ее купить. На сайте Ranez.Ru представлена только информация о книге, оформление покупки, оплата и вопросы с доставкой решаются на сайте онлайн-магазина Ozon.ru.

 

 

Новые материалы

2013, Май 23
2013, Февраль 24
2012, Ноябрь 04
2012, Октябрь 11
2011, Декабрь 27
2011, Декабрь 02
2011, Ноябрь 01
2011, Октябрь 23
2011, Август 09
Все поступления

Популярное в этом месяце

Популярные статьи

Ответы на Форуме

Последние обсуждения

Понравился сайт?!

Размести ссылку на эту страницу у себя в блоге:)

 
Данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер, и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 ГК РФ.