Китайский для бизнеса. Телефонный разговорник. Шелухин Е.А.

Н. Х. Ахметшин

Настоящее издание - первый в России специализированный юридический китайско-русский словарь. Его основу составили понятия и определения, закрепленные в законодательных и других нормативно-правовых актах, принятых в КНР на рубеже веков. В словарь включены новейшие юридические и финансово-экономические термины, появившиеся в китайском и русском языках в последние годы. В приложениях приведен список высших органов государственной власти и управления, общественных организаций КНР, а также дан перечень около 200 действующих законов и иных нормативных актов. Словарь предназначен для бизнесменов, юристов, экономистов, финансистов, научных сотрудников, преподавателей высших учебных заведений, аспирантов, студентов и всех тех, кто имеет отношение к соответствующей сфере деятельности.

З. И. Баранова, А. В. Котов

Словарь содержит около 120 000 слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены общественно-политическая и бытовая лексика, наиболее употребительная научно-техническая терминология, свободные и устойчивые словосочетания, идиоматические выражения. За переводом заглавного слова на китайский язык следует его транскрипция в современном китайском языке на основе латинской графики с обозначенным тоном. Предлагается для специалистов и практических работников в области китаеведения, китаистов-филологов, переводчиков, преподавателей и студентов востоковедческих вузов, окажет помощь китайцам, изучающим русский язык или по роду своей деятельности связанным с Россией и русским языком.

А. А. Рыжий

Предлагаемый разговорник-путеводитель станет вашим незаменимым помощником в деловых и туристических поездках по Китаю. В книге содержатся краткие сведения о государственном устройстве Китая, его административном делении, истории, климатических условиях; здесь же кратко описаны медицинская помощь, оказываемая в Китае, полиция, правосудие, транспорт, китайская кухня, достопримечательности городов и провинций Китая. Даны практические советы: условия въезда, получения виз, необходимые адреса и телефоны, а также разговорник, который включает самые необходимые слова и выражения. Желаем приятного путешествия!

К. Е. Барабошкин

В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 китайских слов и 5 000 китайских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги. В словаре дается фонетическая транскрипция всех китайских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и китайских слов, содержащих номера тем, в которых он встречаются. Алфавитные указатели всех китайских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Словарь может быть использован при изучении как китайского языка, так и русского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка.

Словарь включает в себя более 450 000 китайских и русских слов, словосочетаний и значений. При составлении издания отбиралась наиболее употребляемая лексика китайского языка. Словарь также включает общественно-политическую, техническую, медицинскую, религиозную и другую терминологию. Предлагаемое издание предназначено широкому кругу читателей: от начального до среднего уровня знаний.